adding image-release on docker hub to ci-pipeline

.gitea/workflows/create_and_push_multiarch_container.yml

@@ -6,11 +6,11 @@ on:
       image_tag:
         description: '2. Tag für das Docker-Image (außer latest) (z.B. v1.0.0)'
         required: true
-        default: '0.7.0'
+        default: '0.7.3'
 
 env:
   image_name: mysteryhelfer
-  registry: gitea.tebarius.duckdns.org
+  registry_gitea: gitea.tebarius.duckdns.org
   user: tebarius
 
 jobs:
@@ -26,9 +26,15 @@ jobs:
       - name: Login to Gitea
         uses: docker/login-action@v2
         with:
-          registry: ${{ env.registry }}
+          registry: ${{ env.registry_gitea }}
           username: ${{ env.user }}
-          password: ${{ secrets.DOCKER_PULL_TOKEN }}
+          password: ${{ secrets.IMAGE_REGISTRY_TOKEN_GITEA }}
+
+      - name: Login to Docker Hub
+        uses: docker/login-action@v2
+        with:
+          username: ${{ env.user }}
+          password: ${{ secrets.DOCKER_HUB_TOKEN }}
 
       - name: Build and push
         run: |
@@ -39,6 +45,8 @@ jobs:
           docker buildx build \
             --file ./Dockerfile \
             --platform linux/amd64,linux/arm64 \
-            --tag ${{ env.registry }}/${{ env.user }}/${{ env.image_name }}:latest \
-            --tag ${{ env.registry }}/${{ env.user }}/${{ env.image_name }}:${{ github.event.inputs.image_tag }} \
+            --tag ${{ env.registry_gitea }}/${{ env.user }}/${{ env.image_name }}:latest \
+            --tag ${{ env.registry_gitea }}/${{ env.user }}/${{ env.image_name }}:${{ github.event.inputs.image_tag }} \
+            --tag ${{ env.user }}/${{ env.image_name }}:latest \
+            --tag ${{ env.user }}/${{ env.image_name }}:${{ github.event.inputs.image_tag }} \
             --push ./